Instead of using the catver.ini, could you use the category.ini from http://www.progettosnaps.net/renameset/
They have a category called Working Arcade Clean that does a great job getting rid of all of the gambling, pachinko, etc. games from mame. (catver does a great job of pulling the genres though....)
